Bühnenarchiv


"Geschichten aus dem Wiener Wald"

Freie Volksbühne Berlin



Gastspiel Münchner Kammerspiele am 7. und 8. Mai 1967
in der Freien Volksbühne Berlin.

Theater Treffen Berlin 1967

Volksstück in drei Teilen (16 Bilder) von Ödön von Horvath

Das Stück spielt 1931 in Wien, im Wiener Wald und draußen in der Wachau

Inszenierung Otto Schenk
Bühnenbidl Günther Schneider-Siemssen
Kostüme: Hill Reihs-Gromes
Musikalische Einrichtung und Bearbeitung: Peter Fischer
Heuigen-Musiker: Josef Eitele, Bernd Pfisterer, Richard schreml
"Maxim"-Tänzerinnen: Christine Gerber-Petzenhauser, Margit Haberland, Jane Heinzl, Helga Leuschner

Alfred . . .
Die Mutter . . .
Die Großmutter . . .
Der Hieerlinger Ferdinand . . .
Valerie . . .
Oskar . . .
Ida . . .
Havlitschek . . .
Rittmeister . . .
Eine gnädige Frau . . .
Marianne . . .
Zeuberkönig . . .
Zwei Tanten . . .
Zwei Tanten . . .
Erich . . .
Emma . . .
Helene . . .
Der Dienstbote . . .
Baronin . . .
Beichtsvater . . .
Der Minister . . .
Der Conferencier . . .
 . . . Helmut Lohner
 . . . Maria Singer
 . . . Adrienne Gessner
 . . . Walter Sedlmayr
 . . . Jane Tilden
 . . . Rudolf Rhomberg
 . . . Jutta Wachsmann
 . . . Karl Renar
 . . . Karl Schöböck
 . . . Monika Greving
 . . . Gertrud Kückelmann
 . . . Rudolf Vogel
 . . . Rosl Mayr
 . . . Katja Nigg
 . . . Dieter Kirchlechner
 . . . Claudia Lobe
 . . . Monika Greving
 . . . Maria Kraft
 . . . Barbara Gallauner
 . . . Walter Sedlmayr
 . . . Anton Reimer
 . . . Willy Berling
Regieassistenz: Ulrich Heisig
Inspektion: Katja Nigg
Souflfleuse: Liselotte Loderer
Technische Leitung: Ernst Wagenbauer
Bühneninspektion: Günther Härting
Bühnenmeister: Karl Gruber
Beleuchtung: arthur Haupt
Ton: Hans Berger und Georg Puppe
Requisiten: Paul Stoschek und Franz Gattinger
Kostüme: Luise Pfanzelt und Anton Almstätter
Masken: Rudolf Ziegler
Dekorationsleitung: Alois Sippl
Schreinerei: Johann Dorner
Schlosserei: Richard Riepolt
Taperziererei: Herbert Baumgartner
Malsaal: Alfons Ostermeier

Spieldauer: ca. drei Stunden
Tatsächliche Dauer am 7. Mai: 20 Uhr bis 23 Uhr
Pause nach dem 2. Teil
Premiere: 3. Dezember 1966

Theatertreffen 1967

Eröffnung, Ansprachen: Senator Professor Dr. Werner Stein, Professor Friedrich Torberg (Mitglied der Jury des Theatertreffens). Überreichung der Urkunden durch Senator Professor Dr. Werner Stein, Anschließend Beginn der Vorstellung "Geschichten aus dem Wiener Wald". Gastspiel der Münchner Kammerspiele.
Presseberichte
09.05.1967 - Die Welt: "Horvaths Satire mit bissigem Humor"
"Das Berliner Publikum nahm die unleidliche Gemütlichkeit des Heurigen-Bildes ernst. Es klatschte die Schrammellieder mit. Viel hätte nicht gefehlt, es wäre die reine Schunkelstimmung im Parkett ausgebrochen." (Friedrich Luft)
08.05.1967 - Der Abend: "Mehr Genuß als Entlarfung - Jubel um die Münchner Geschichten aus Wien"
"So gut diese Münchner Stars waren, die Berliner Darsteller standen ihnen kaum nach. Und Gertrud Kückelmann, Karl Schönböck und Dieter Kirchlechner würde man für unsere Marianne nentwich, Rudolf Fernau und Christian Rode kaum eintauschen wollen." (Heinz Ritter)